Discuz! Board

 找回密碼
 立即註冊
搜索
熱搜: 活動 交友 discuz
查看: 643|回復: 0
打印 上一主題 下一主題

《约会~恋爱究竟是什么呢~》要有中国版,难度不小啊

[複製鏈接]

2302

主題

2302

帖子

6954

積分

管理員

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

積分
6954
跳轉到指定樓層
樓主
發表於 2020-9-3 15:06:05 | 只看該作者 回帖獎勵 |倒序瀏覽 |閱讀模式
尚世影业和富士电视台互助,要翻拍三部经典日剧。

6 月 6 日,SMG 尚世影业在上海电视节上颁布发表,将与日本富士电视台一块儿,在 3 年以内推出 5 部翻拍作品。而今朝肯定要建造成中国版的,是三部在海内具有很高人气的日剧:《约会~爱情到底是甚么呢~》、《最完善的仳离》和《求婚高文战》。固然,也正由于原作口碑很是好,这些翻拍规划听起来其实难度不小。

客岁 11 月份,两边就已达成为了互助协定。《约会~爱情到底是甚么呢~》是第一部肯定翻拍的作品。这部日剧是 2015 年大热的爱情笑剧,由杏和长谷川博己主演,得到了高达 8.7 分的豆瓣评分。编剧恰是创作出《Legal High》的闻名的古沢良太。剧情讲述了一位糊口极端纪律乃至到了偏执呆板的女性,和一名自夸为“高档游民”的资深啃老族男人,经由过程相亲起头的奇葩爱情故事。中国版电视剧 10 月份就将在上海开机,规划于 2017 年一季度播出。不外,关于观众们最关切的导演、演员,片方尚未流露详细人选。

此外两部原作一样具有浩繁粉丝。山下智久、长泽雅美主演的 2007 年日剧《求婚高文战》,是日剧迷心中的纯爱经典之一。“回到曩昔”的恋爱故事冲动了不少人。另有 2013 年的《最完善的仳离》,由瑛太、尾野真千子主演,讲述了关于不交换的“假面伉俪”的都会感情主题。这两部的详细拍摄日程还未颁布。明星方面,山下智久可能会在中国版《求婚高文战》里客串出演。

现实上,亚洲邻国之间的影视翻拍很常见。比方《流星花圃》、《花腔少年奼女》、《一吻定情》等经典恋爱故事,都曾建造过日本、韩国、台湾、内地、泰国等分歧版本。固然,这其实不代表每一个版本都能获得承认。若是可以或许包管必定的建造水准,翻拍也有可能得到乐成。比方 2014 年泰国翻拍 2004 年韩剧《浪漫满屋》,固然时隔 10 年,可是依然遭到了接待。而另外一方面,《流星花圃》的内地版《一块儿来看流星雨》是一个“毁经典瘦身霜,”的例子。大 S 和言承旭台湾版豆瓣评分 8.1 分,而湖南卫视的内地版本只有 4 分。

翻拍最隐讳的事变,就是拿到版权落后行分歧适的改编,把原作真空除毛,的菁华改为雷点,画风彻底变样。这就是为甚么咱们听到内手機維修,地影视公司要翻拍经典作品时,第一个反响就是“不靠谱”。究竟结果,落空原作者的把控,作品自己有可能向任何标的目的跑偏。

尚世影业应当也是但愿给观众们通报出更多值得相信的信息,约请到了编剧坂元裕二(《东京恋爱故事》、《最完善的仳离》)、日本富士电视台常务董事大多亮到消息公布会上站台。富士电视台暗示会派出出格建造小组,参加到《约会~爱情到底是甚么呢~》的建造中。此外,编剧古沢良太和原作制片人,也将为脚本纲领做创作引导。这些行动,有点雷同《奔驰吧兄弟》等综艺节目中韩国版权方的“驻组协助”。但明显,外助引导不克不及起到决议性的感化。

整体来讲,今朝值得担心的部门更多。咱们必要比及详细导演、演员名单颁布以后,才能进一步肯定是不是要赐与等待。
回復

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 立即註冊

本版積分規則

Archiver|手機版|小黑屋|台灣情人交友約會交流論壇  

壯陽, 2H2D持久液, 壯陽藥家教論壇, 婚紗禮服, 日本旅遊必買, 腹部拉皮, 美食推薦, 健康檢查中心, 玩家論壇, 品牌設計, 台灣生活, 台灣教育網,

GMT+8, 2024-11-24 08:21 , Processed in 0.055304 second(s), 4 queries , File On.

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回復 返回頂部 返回列表